1
00:00:20,520 --> 00:00:24,166
ඔවුන් කියනවා, ඔබ නම්
ඉක්මනින් යන්න ඕන, තනියම යන්න.

2
00:00:24,190 --> 00:00:26,901
යන්න ඕන නම්
දුර, එකට යන්න.

3
00:00:27,402 --> 00:00:30,321
ඒ නිසා මම අපේ ස්තුතිය පුද කළ යුතුයි
අනුග්‍රාහකයන්, Montecito ස්වර්ණාභරණ,

4
00:00:30,822 --> 00:00:32,741
ලුවිස්, ලුවිස් සහ තරුණ.

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ලුවිස් කියලා
ලුවිස් ගෙදර ගෙනියනවා.

6
00:00:35,744 --> 00:00:38,079
මට ඔයාව පේනවා මචන්.

7
00:00:38,663 --> 00:00:40,349
ඔබ දන්නවා, අපි
අද එකට ආවා

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,268
සහ අපි ගොඩක් වැඩි කළා
හේතුවක් සඳහා මුදල්

9
00:00:42,292 --> 00:00:44,687
මම දන්නවා ළඟයි කියලා
අපගේ සියලු හදවත් වලට ආදරණීය.

10
00:00:44,711 --> 00:00:47,815
කුමක්ද යන්න ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද ඔබ කර ඇති බලපෑම

11
00:00:47,839 --> 00:00:50,317
තෝරා ගැනීමෙන්
ගෙම්බන් බේරා ගැනීමට සහාය වන්න.

12
00:00:50,341 --> 00:00:54,030
ඉතින් ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
අපගේ ඇදහිය නොහැකි කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූතියි.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,931
සහ කතා කරනවා
අපි ආදරය කරන දේවල් තෝරාගැනීම,

14
00:00:57,432 --> 00:01:00,953
මගේ ලස්සනට ස්තූතියි,
දක්ෂ බිරිඳ, ලින්ඩ්සේ,

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,538
දාන්න උදව් කරපු
මෙම සිදුවීම එකට.

16
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
හූ!

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,000
හරි, හැමෝම
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,044
එච්චර ඉක්මන් නෑ මහත්තයෝ.

19
00:01:08,068 --> 00:01:12,906
හොඳම දේ ගැන අමතක නොකරමු
සාමාන්‍යාධිකාරී මේ සමාජය කවදාවත් දැකලා නැහැ.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,159
අපි ඔබට ආදරෙයි, ජෝෂි!

21
00:01:16,826 --> 00:01:18,095
ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ආදරෙයි.

22
00:01:18,119 --> 00:01:19,555
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

23
00:01:19,579 --> 00:01:20,830
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම.

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,086
ආයුබෝවන්.

25
00:01:28,129 --> 00:01:32,717
මගේ මිතුරා! පිරිමි ළමයින් සමඟ වේගාස්
ලබන මස 19 වැනිදා. ඔබ ඇතුලේද?

26
00:01:33,551 --> 00:01:35,237
මගේ මිනිසා, මම හැම විටම ඇත.

27
00:01:35,261 --> 00:01:37,222
අපිට කරන්න තියෙන්නේ a
ඉක්මනින් ද්විත්ව දිනය.

28
00:01:37,722 --> 00:01:39,575
- ඔව්, අපි ලකීස් එකේ රෙස් කරන්නම්.
- ඔව්.

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,077
- ඉන්න බෑ.
- විශිෂ්ටතම.

30
00:01:41,101 --> 00:01:43,037
- ඔව්. ඔයාට ආදරෙයි.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. කමක් නැහැ.

31
00:01:43,061 --> 00:01:45,706
හේයි, එන්රික්, එය රසවිඳින්න
එහි. ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,107
ටෙරීට කියන්න මම හායි කියන්න.

33
00:02:02,038 --> 00:02:03,456
ඈෂ්ලි. Psst.

34
00:02:05,875 --> 00:02:09,522
හරි මිනිස්සු.
හෙට නව හිමිකරු.

35
00:02:09,546 --> 00:02:11,273
අපට මේ ස්ථානය අවශ්‍යයි.

36
00:02:11,297 --> 00:02:13,192
ඇය ඔක්කොම එනවා
කොරියාවේ සිට මාර්ගය.

37
00:02:13,216 --> 00:02:16,928
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔවුන් එයට කැමතියි. නොකැළැල්.

38
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
කමක් නැහැ?

39
00:02:26,479 --> 00:02:27,564
බබා?

40
00:02:28,773 --> 00:02:33,653
කරුණාකර මෙය එතරම් විශාල කරන්න එපා
ගනුදෙනුව. මම ට්‍රෝයිට කියන්නම් මට යන්න බෑ කියලා. හරි හරී?

41
00:02:34,154 --> 00:02:35,464
ට්‍රෝයි එකටත් කියනවද

42
00:02:35,488 --> 00:02:37,633
ඔබේම බිරිඳට සිදු විය
එය ඇගේ උපන් දිනය බව ඔබට මතක් කරනවාද?

43
00:02:37,657 --> 00:02:39,868
පැටියෝ, මට එක අමතක වුනා
දෙවන. අපිට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

44
00:02:42,245 --> 00:02:44,205
අපට එකක්වත් නොතිබිය හැකිද?
තවත් වැඩ ඇමතුම්, කරුණාකර?

45
00:02:45,165 --> 00:02:49,252
- එය වැදගත් නොවේ නම් ඇය අමතන්නේ නැත.
- ඒක රටක සමාජයක්.

46
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
එය නෙමෙයි.

47
00:03:05,935 --> 00:03:07,312
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

48
00:03:08,897 --> 00:03:10,648
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

49
00:03:11,357 --> 00:03:13,693
නවතින්න, ඔබ.

50
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
ඒක අපිත් දවසක වෙයි.

51
00:03:21,576 --> 00:03:22,827
මට ඉන්න බෑ.

52
00:03:30,668 --> 00:03:34,064
ඔහ්-වී! ලස්සන විය යුතුයි.

53
00:03:34,088 --> 00:03:36,859
ලොකු ලොක්කාගෙ එක හම්බුනා
මුදල් පසුම්බිය. ඔබට බැස යා හැකිද?

54
00:03:36,883 --> 00:03:39,135
- ඔයාට තේරුණා.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ.

55
00:03:39,719 --> 00:03:42,865
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන බව පෙනේ.

56
00:03:42,889 --> 00:03:46,535
මේක හදන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද
මම ඔබ වෙත යාම ගැන? මම නැහැ.

57
00:03:46,559 --> 00:03:48,245
මම වෛෂයිකව කියන්නේ

58
00:03:48,269 --> 00:03:53,375
අපිට ඔසු වත්තක් තිබුණා
වසර පහක් සඳහා අපගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ.

59
00:03:53,399 --> 00:03:55,711
කොහොමද හොයාගන්නේ නැත්තේ
ඒක මානසික අවපීඩනයද?

60
00:03:55,735 --> 00:03:58,589
මෙය මානසික අවපීඩනයකි
දැන් මට මෙය මානසික අවපීඩනයකි.

61
00:03:58,613 --> 00:04:02,009
ඇයි අපිට බැරි හොඳ එකක්
රෑ? ඔබ දන්නවා, මහා අරමුදල් රැස් කරන්නා.

62
00:04:02,033 --> 00:04:03,677
- මගේ දෙයියනේ.
- අපි ඒක කළේ එකට.

63
00:04:03,701 --> 00:04:05,870
ඔබටම ඇහෙනවාද?
විශිෂ්ට අරමුදල් රැස්කරන්නෙක්ද?

64
00:04:06,746 --> 00:04:10,226
ඒ වගේ... ඔබ මේ වගේ සතුටින්ද? අයි
ඔබ ඇත්තටම මේ වගේ සතුටින් සිටින බව දැනෙනවා.

65
00:04:10,250 --> 00:04:12,353
හරි ඉතින් ඔයාට ඕනද
මම තවත් අසතුටට පත්වීමටද?

66
00:04:12,377 --> 00:04:15,773
අසතුටේ නියම ප්‍රමාණය කුමක්ද
ඔබ කැමතිද මම වෙන්න, ලින්ඩ්සේ?

67
00:04:15,797 --> 00:04:19,818
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය ඔබ හඳුනා ගැනීමට පමණි
මේක අපි එකඟ වුණ දෙයක් නෙවෙයි කියලා.

68
00:04:19,842 --> 00:04:21,320
මම දොස් පවරන්නේ නැහැ.

69
00:04:21,344 --> 00:04:25,574
මම කියන්නේ, වෛෂයිකව, කිසිවක් නැත
අපි සැලසුම් කළ දේ සිදුවී තිබෙනවා.

70
00:04:25,598 --> 00:04:26,659
කිසිවක් නැද්ද?

71
00:04:26,683 --> 00:04:28,786
ඔබ ළඟ නැතිවාක් මෙන්
ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්

72
00:04:28,810 --> 00:04:31,914
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම ලස්සනට එලවන්නේ නැහැ
කාර් සහ ඇත්තටම ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

73
00:04:31,938 --> 00:04:33,207
කාරණය එය නොවේ.

74
00:04:33,231 --> 00:04:36,335
කාරණය වන්නේ අපි මෙහි සිටි බවයි
අවුරුදු හයක්, කිසිවක් අවසන් නැත.

75
00:04:36,359 --> 00:04:38,712
මට එක කාමරයක් තියෙනවා
ඒක බාගෙට ඉවරයි.

76
00:04:38,736 --> 00:04:40,589
මොකද මේ දේවල් වලට කාලයක් යනවා.

77
00:04:40,613 --> 00:04:45,177
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා ඔයා නිකන් මඩ ගහන්නේ නෑ කියලා
නියමිත ඇඳක් සහ රාත්‍රියේ උදෑසන ආහාරය.

78
00:04:45,201 --> 00:04:47,287
අපි කිව්වා ඉවරයි කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු 40 වන විට.

79
00:04:48,371 --> 00:04:52,309
- ඉතින් අපි අවුරුදු කිහිපයක් කාලසටහනෙන් බැහැරයි.
- හරි, අපි කාලසටහනෙන් බැහැරයි.

80
00:04:52,333 --> 00:04:54,812
- එතකොට ඒක මගේ වරදක්ද?
- නෑ මගේ දෙවියනේ. මගුලක්…

81
00:04:54,836 --> 00:04:56,522
මම කියන්නේ නැහැ
එය ඔබගේ වරදකි.

82
00:04:56,546 --> 00:04:58,941
මම වසුන් විසුරුවා හැරීමට ගියහොත්,
එය ඔබව සතුටු කරයිද?

83
00:04:58,965 --> 00:05:03,261
- මම දැන් වසුන් විසුරුවා හැරීමට යන්නෙමි.
- මගේ දෙවියනේ, ඔයා හරිම අමන ළමයෙක්.

84
00:05:04,220 --> 00:05:06,240
මෙම ස්ථානය වැනි ය
රෝමය. මේ කුමක් ද?

85
00:05:06,264 --> 00:05:08,099
- ඒක පිස්සුවක්.
- කවුද?

86
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
ඒ උල්පත තනියම
අපේ වෙඩින් එකට ගෙවන්න පුළුවන්.

87
00:05:12,478 --> 00:05:14,748
පොහොසතුන් ඒ තරමටම ගොරෝසුයි.

88
00:05:14,772 --> 00:05:15,773
මම දන්නවා.

89
00:05:17,442 --> 00:05:18,502
මගේ දෙයියනේ.

90
00:05:18,526 --> 00:05:20,462
- සමාවෙන්න.
- අපට කණගාටුයි.

91
00:05:20,486 --> 00:05:22,214
- සමාවෙන්න. ඔයා යන්න.
- මට කණගාටුයි!

92
00:05:22,238 --> 00:05:24,550
ඒ... ඔයා යන්න. ඔයා යන්න.

93
00:05:24,574 --> 00:05:25,676
මම යා යුතුද?

94
00:05:25,700 --> 00:05:27,243
- එයාට ඕන අපි යන්න.
- හරි හරී.

95
00:05:29,787 --> 00:05:31,039
මම නොයන්න තිබුණා.

96
00:05:36,586 --> 00:05:38,772
එය ආසාදනය වී ඇත
පුස්, ඔබ දන්නවා.

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,900
ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන විය යුතුයි
ඔයාගේ බ්‍රිතාන්‍ය මගුල් කුළුණේ ඉඳගන්න

98
00:05:41,924 --> 00:05:44,445
ඒ වෙනුවට සියල්ල විවේචනය කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක් කිරීම.

99
00:05:44,469 --> 00:05:46,322
මම මෙහි බොහෝ දේ කරනවා.

100
00:05:46,346 --> 00:05:48,824
බර්බෙරි පෝෂණය හැර? නැහැ.

101
00:05:48,848 --> 00:05:50,826
මම මොකද කරන්නේ
අද හවස, එහෙනම්?

102
00:05:50,850 --> 00:05:53,954
නැත්නම් මේ මගුල් ඇඳුමෙන්ද? හෝ දී
සෑම පුණ්‍ය කමිටු රැස්වීමක්ම?

103
00:05:53,978 --> 00:05:56,040
ඔයා ආසයි එහෙම කරන්න
දේවල්. ඔබ එය කිරීමට කැමතියි.

104
00:05:56,064 --> 00:05:58,584
මම එකාට වෛර කරනවා. මට දැන් ලැබුනා
ඇත්තටම රඟපාන්න දක්ෂයි.

105
00:05:58,608 --> 00:06:01,628
ලින්ඩ්සේ, ඔබට වරප්‍රසාද ලැබේ
සෑම කර්මාන්තයකම ටයිටන් වෙත ප්රවේශය.

106
00:06:01,652 --> 00:06:04,298
- ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔයා ඒකට ආදරෙයි.
- WHO? කවුද මේ titans?

107
00:06:04,322 --> 00:06:07,301
අපි යාළු වෙන්න පුළුවන්
දේශපාලකයන් සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සමඟ.

108
00:06:07,325 --> 00:06:09,470
- අපි බෝනෝ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු.
- මේක තමයි කාරණය.

109
00:06:09,494 --> 00:06:12,222
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බවයි
ඔබේ මිතුරන්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

110
00:06:12,246 --> 00:06:16,226
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලය. ඔබ සේවකයෙක්.
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ අවට සිටීමටය.

111
00:06:16,250 --> 00:06:19,813
හොඳයි, අපේ එකාට ගෙවන්න වෙනවා.
සමහර විට අපිට තව ටිකක් ආදායමක් තිබුණා නම්,

112
00:06:19,837 --> 00:06:22,149
මට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එතරම් පිළිකුල් සහගත රැකියාවක්.

113
00:06:22,173 --> 00:06:25,486
හොඳයි, මම මගේ මුළු උරුමයම ඔබට දුන්නා,
අපි තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම දිය යට.

114
00:06:25,510 --> 00:06:28,322
ඔයා මගේ අම්මව හදා වඩා ගත්තොත්
දැන් මගේ ජරාව නැති වෙයි.

115
00:06:28,346 --> 00:06:30,616
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
අපි ඇය වෙනුවෙන් සතයක් වියදම් කළා.

116
00:06:30,640 --> 00:06:33,452
අපි මුලින්ම පටන් ගත් විට ඔබට පෙනේ
ආලය කරනවා, ඔබ කිව්වා මුදල් වැඩක් නැහැ කියලා.

117
00:06:33,476 --> 00:06:35,162
අනික ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

118
00:06:35,186 --> 00:06:38,481
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
අපි අවුරුද්දකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත.

119
00:06:39,190 --> 00:06:42,628
- අවුරුද්දක් ගත වී නැත.
- මගේ දෙවියනේ, හොඳයි. ඉතින් මාස 11ක්.

120
00:06:42,652 --> 00:06:45,589
අපිට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ජෝෂ්. ඒ වගේම අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

121
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. සමහර විට
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අඩුවෙන් පානය කළ යුතුයි.

122
00:06:48,950 --> 00:06:50,535
මගුලක්.

123
00:06:55,706 --> 00:06:57,476
හරි චූටි පැටියෝ ආපහු එන්න.

124
00:06:57,500 --> 00:06:58,936
නෑ, මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

125
00:06:58,960 --> 00:07:00,002
ඔබට අවශ්ය නැත.

126
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

127
00:07:03,923 --> 00:07:05,425
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

128
00:07:06,008 --> 00:07:07,552
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

129
00:07:14,851 --> 00:07:18,062
ගැන ඔබට ඉගැන්වීමට සතුටුයි...
බලන්න, ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

130
00:07:18,604 --> 00:07:21,250
ඔයා මෙතන මගුලක් කරනවා ඉතින්
අපි කවදාවත් කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

131
00:07:21,274 --> 00:07:23,794
- කරුණාකර මාව තනි කරන්න, ලින්ඩ්සේ?
- ඔබ කරන්නේ ඔබේ විකෘති ජරාවද?

132
00:07:23,818 --> 00:07:25,587
- ඒකද වෙන්නේ?
- මගේ දුරකථනය.

133
00:07:25,611 --> 00:07:27,423
- ඇයි? ඇයි?
- මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න.

134
00:07:27,447 --> 00:07:30,634
- ඇයි ඔයාට ඒක ඕන? ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
- මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

135
00:07:30,658 --> 00:07:34,096
මම මගුලක් අහනවා
පොඩ්කාස්ට්. මම තනියම වැඩ කරනවා.

136
00:07:34,120 --> 00:07:37,933
ඔබගේ පොඩ්කාස්ට් එකකට සවන් දීම
පොඩි මඩුව ජරාවට වැඩ කරන්නේ නැහැ, ජෝෂ්.

137
00:07:37,957 --> 00:07:41,228
හොඳයි, ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
මම කොහොමද? ඔබ එයට කැමතිද?

138
00:07:41,252 --> 00:07:42,920
එක්කෝ ලිංගික
අපගමනය හෝ බ්රහ්මචර්යාව?

139
00:07:43,504 --> 00:07:45,941
මැද බිමක් තිබේද?
උබේ ගෑනිට කෙලවන්න ඕනේ කොහෙද?

140
00:07:45,965 --> 00:07:49,236
- සමහර විට ඔබ මාව පහත් කළේ නැත්නම්.
- මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

141
00:07:49,260 --> 00:07:53,240
ට්‍රෝයි සහ ආවා ලිංගිකව හැසිරෙනවා
සෑම දිනකම, මාර්ගය වන විට. එයාට 68යි.

142
00:07:53,264 --> 00:07:55,391
ඔව්, හොඳයි, මමත් කරන්නම්
මම ආවා එක්ක විවාහ වුණා නම්.

143
00:07:57,810 --> 00:07:59,061
මම උඹට වෛර කරනවා.

144
00:08:00,271 --> 00:08:01,331
ඔන්න ඕකයි.

145
00:08:01,355 --> 00:08:02,708
- මම උඹට වෛර කරනවා.
- ඔව්, මම දන්නවා.

146
00:08:02,732 --> 00:08:05,794
- ඔව්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

147
00:08:05,818 --> 00:08:07,695
ඔබ නාස්ති කළා ...
- ඔව්.

148
00:08:08,196 --> 00:08:10,841
ඔයා මගේ මුළු ජීවිතයම නාස්ති කළා.

149
00:08:10,865 --> 00:08:12,718
- එහෙනම් මාව දික්කසාද කරන්න.
- මම ...

150
00:08:12,742 --> 00:08:15,703
- කරුණාකර මාව දික්කසාද කරන්න.
- ඔබ මගේ සියලු මුදල් ඔබේ මව වෙනුවෙන් වියදම් කළා!

151
00:08:21,250 --> 00:08:24,188
ඔව්, මේ නිසා
මම මුදල් පසුම්බි කරන්නේ නැහැ.

152
00:08:24,212 --> 00:08:27,840
මම දන්නවා. ඔබ වචනාර්ථයෙන් වියදම් කරනවා
මුදල් රැගෙන යාමට මුදල්. ඒක පිස්සුවක්.

153
00:08:28,966 --> 00:08:30,218
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

154
00:08:33,804 --> 00:08:34,804
එය මොකක් ද?

155
00:08:35,723 --> 00:08:36,849
මම දන්නේ නැහැ.

156
00:08:37,475 --> 00:08:40,394
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව දාලා යන්න කියලා
තනියම! මම කිව්වා මාව තනි කරන්න!

157
00:08:43,064 --> 00:08:44,708
ඒක ඇත්තටම නරකයි වගේ.

158
00:08:44,732 --> 00:08:47,294
ඔව්, මට ඔබ වගේ දැනෙනවා
මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

159
00:08:47,318 --> 00:08:49,695
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා යන තැන මම යනවා.

160
00:08:50,571 --> 00:08:52,782
හරි, ළඟින් ඉන්න.

161
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
හරි හරී.

162
00:08:56,702 --> 00:08:58,079
මම එය පටිගත කරන්නම්.

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,100
ඔබ වේදනාකාරී ලෙස සාමාන්යයි!

164
00:09:02,124 --> 00:09:03,810
ඔව්, හොඳ වැඩක්, ලින්ඩ්සේ.

165
00:09:03,834 --> 00:09:07,564
ඔබ හිස්, ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්.
දෙවියන්ට ස්තූතියි අපට දරුවන් සිටියේ නැත!

166
00:09:07,588 --> 00:09:09,233
මගුලක්.

167
00:09:09,257 --> 00:09:10,943
- නැහැ, නැහැ, ඒක තමයි.
- මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

168
00:09:10,967 --> 00:09:13,904
- ලින්ඩ්සේ, මට මේ ජරාව නිසා අසනීපයි.
- මට යන්න දෙන්න!

169
00:09:13,928 --> 00:09:16,156
- ඒ ඇති, මගුල් බැල්ලි.
- මාව අල්ලන්න එපා!

170
00:09:16,180 --> 00:09:17,515
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

171
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
ජරාව.

172
00:09:39,537 --> 00:09:41,932
හේයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඒ
ඒ සියල්ල වැදගත්, හරිද?

173
00:09:41,956 --> 00:09:42,956
අපි පොලිසියට කතා කරන්නම්.

174
00:09:43,541 --> 00:09:47,086
- නමුත් අපි කතා කළ බව ඔවුන් දැන ගනීවි, හරිද?
- නැහැ, නැහැ. නැහැ ඔවුන් අපිව යන්තම් දැක්කා.

175
00:09:47,670 --> 00:09:49,213
බලන්න, අපේ කාර්යය එය කැඳවීමයි.

176
00:09:50,381 --> 00:09:52,633
- මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
- මගේ දෙයියනේ.

177
00:09:53,134 --> 00:09:55,928
- මට මේ මගුල එපා වෙලා.
- මම හිතන්නේ ඒක ලේ.

178
00:09:56,429 --> 00:09:59,074
අළු, මම කවදා හෝ සිටියා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හඬ අවදි කරන්න,

179
00:09:59,098 --> 00:10:00,808
කවුරුහරි මාව වාර්තා කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

180
00:10:01,309 --> 00:10:02,977
ඔබ පටිගත කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

181
00:10:03,477 --> 00:10:05,789
ඔව්, නමුත් ඔබ ... ඔබ
අර්ධකාලීන සමාජ ශාලාවේ පමණි.

182
00:10:05,813 --> 00:10:08,458
- මට හැමදාම එයාලව බලන්න වෙනවා.
- ඒක හරි යාවි.

183
00:10:08,482 --> 00:10:11,027
මම කිසිවක් නොවීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබට සිදුවේ, හරිද?

184
00:10:14,947 --> 00:10:15,948
හරි හරී.

185
00:10:18,868 --> 00:10:20,536
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

186
00:10:26,500 --> 00:10:27,500
හරි එහෙනම්.

187
00:10:30,338 --> 00:10:31,422
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

188
00:10:32,173 --> 00:10:33,966
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

189
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

190
00:10:46,187 --> 00:10:47,414
ඒක හරි අමුතුයි.

191
00:10:47,438 --> 00:10:50,417
මම කිව්වේ... ඒ මොකක් ගැනද?

192
00:10:50,441 --> 00:10:52,794
ඔවුන් සේවකයෝ වූහ.
ඔවුන් මගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා.

193
00:10:52,818 --> 00:10:55,464
හොඳයි, ඔවුන් සිටගෙන සිටියේ කුමක්ද?
එහි? මම කිව්වේ කවුද එහෙම කරන්නේ?

194
00:10:55,488 --> 00:10:57,090
හරි අමුතුයි නේද?

195
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
- විකාර.
- ඔව්, හරිම අමුතුයි.

196
00:11:01,243 --> 00:11:03,162
ඔබ කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් එහි සිටියා යැයි සිතන්නේද?

197
00:11:04,163 --> 00:11:05,790
මම දන්නේ නැහැ. විශ්වාස නැහැ.

198
00:11:09,669 --> 00:11:12,380
ඔබ සිතන්නේ ... ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් කාටවත් කියයිද?

199
00:11:12,963 --> 00:11:16,109
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?
ජෝඩු රණ්ඩු වෙනවා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

200
00:11:16,133 --> 00:11:17,133
ඔව්.

201
00:11:18,344 --> 00:11:19,529
අපි සාමාන්‍යයි.

202
00:11:19,553 --> 00:11:20,680
හරි.

203
00:11:22,598 --> 00:11:25,267
- ඔව්, අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- නැහැ.

204
00:11:26,143 --> 00:11:29,855
මම ඔවුන් සමඟ පමණක් පරීක්ෂා කරන්නම්
උදේ, ඔබ දන්නවා. හරිද?

205
00:11:30,356 --> 00:11:31,356
- ඔව්.
- ඔව්.

206
00:11:32,316 --> 00:11:34,443
- මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔව්.

207
00:11:39,240 --> 00:11:40,884
යන්තම් ටිකක් එහාට ගියා.

208
00:11:40,908 --> 00:11:44,286
ඔව්, අපිට තිබුණා විතරයි
වයින් ටිකක් වැඩියි.

209
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
අපොයි.

210
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
ඒක අයිතිකාරයා.

211
00:11:52,920 --> 00:11:54,171
මොන මගුලක්ද?

212
00:11:56,632 --> 00:11:59,444
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද? මම දැනටමත්
ඇය ගොඩබසින විට ඇය සමඟ කතා කළා.

213
00:12:00,803 --> 00:12:01,697
Y... ඔව් - ඔව්.

214
00:12:01,721 --> 00:12:02,930
ඔව්. ඔව්.

215
00:12:04,724 --> 00:12:06,034
හෙලෝ, ජෝෂ් කතා කරනවා.

216
00:12:06,058 --> 00:12:07,285
හායි, ජෝෂ්.

217
00:12:07,309 --> 00:12:09,246
හායි, යුනිස්. ඔයාට කොහොම ද?

218
00:12:09,270 --> 00:12:11,331
- මම හොඳින්. දැන් හොඳ කාලයක්ද?
- පරිවර්තක.

219
00:12:11,355 --> 00:12:12,732
ඔව්, දැන් හොඳ කාලයක්.

220
00:12:15,568 --> 00:12:19,005
ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි. අපි හැමෝම
හෙට සඳහා සූදානම්. අපි සියල්ල සූදානම්.

221
00:12:19,029 --> 00:12:23,951
ඔව්, මට සභාපතිනි උද්‍යානය පෙන්වීමට බලා සිටිය නොහැක
Lindsay විසින් සිදු කරන ලද පුදුමාකාර අලුත්වැඩියාවක්.

222
00:12:24,535 --> 00:12:25,619
ඔව්, නිසැකවම.

223
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
මොකක් ද වෙන්නේ?

224
00:12:28,205 --> 00:12:29,641
ඔව්. ඔව්…

225
00:12:29,665 --> 00:12:32,293
ඔව්, අපි ලැයිස්තුවක් ගැනීමට සතුටුයි
ඇයට අවශ්‍ය විය හැකි ඕනෑම දෙයක් පහතින්.

226
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
මොන වගේ වතුරද?

227
00:12:48,642 --> 00:12:50,686
හරි, හේයි, හැමෝම.

228
00:12:51,395 --> 00:12:54,690
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට ලැබී ඇත
අද නිවසේ නව හිමිකරු.

229
00:12:56,025 --> 00:12:59,337
හැමෝගෙම... ආතතිය.
ආතතිය වැඩියි.

230
00:12:59,361 --> 00:13:04,575
හා... මම දන්නවා අපි හැමෝම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා.
අපි හැමෝම හිතන්නේ එකම දේ.

231
00:13:05,951 --> 00:13:07,578
තවත් කප්පාදුවක් සිදුවේද?

232
00:13:09,038 --> 00:13:10,372
ඔබේ රැකියාව ආරක්ෂිතද?

233
00:13:12,458 --> 00:13:14,811
හේ, එය දක්වා නම්
මම, මම ඔබ සියලු දෙනා තබා ගන්නෙමි.

234
00:13:14,835 --> 00:13:18,190
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන මිනිහෙක් විතරයි
කාර්ය මණ්ඩලය. මගේ කාර්යය අයිතිකරු සතුටින් තැබීමයි.

235
00:13:18,214 --> 00:13:21,026
ඒ වගේම අපිට අලුත් එකක් එනවා
මුදල් ඉතිරි කිරීමට කැමති අය තුළ.

236
00:13:21,050 --> 00:13:23,552
ඒ නිසා මම එය තබා ගත යුතුයි
සංචිතය සමඟ ඇත්ත.

237
00:13:24,053 --> 00:13:27,616
බලන්න පසුගිය මාස තුන
දැඩි. අවම වශයෙන් කිවහොත් වෙව්ලන්නට විය.

238
00:13:27,640 --> 00:13:29,308
ගොඩක් අයට යන්න දෙන්න වුණා.

239
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
ගොඩක් මිනිස්සු.

240
00:13:32,394 --> 00:13:35,648
හිමිකාරිත්වය වෙනස් කිරීම
එය රළු විය හැක.

241
00:13:38,484 --> 00:13:40,611
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කාරණය
මම නැවත එන බව,

242
00:13:41,737 --> 00:13:44,865
ගල් ඝන දෙයක්

243
00:13:45,366 --> 00:13:48,410
යනු ඇදහිය නොහැකි දෙයකි
අපට සිටින කණ්ඩායම.

244
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
අපි එකින් එක ගත්තා
අනෙකාගේ පිට, හරිද?

245
00:13:52,790 --> 00:13:53,683
ඔව්?

246
00:13:53,707 --> 00:13:56,252
කවුරුහරි ලිස්සලා ගියොත්,
අපි ඒවා ආපසු ගන්නෙමු.

247
00:13:57,044 --> 00:13:59,046
අපි ඒවා ගන්නවා, ඔබ දන්නවාද?

248
00:14:00,297 --> 00:14:02,651
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කෙනෙක් හරහා යනවා.

249
00:14:02,675 --> 00:14:05,237
ඒ නිසා අපි හොයනවා
එකිනෙකා තුළ හොඳම.

250
00:14:05,261 --> 00:14:07,596
සහ ඒ නිසයි
සාමාජිකත්වය වැඩි වෙමින් පවතී.

251
00:14:08,097 --> 00:14:10,659
ඒකයි උඩ
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් මෙහි පැමිණේ.

252
00:14:10,683 --> 00:14:13,495
ඒකයි අපි දිනුවේ
වසරේ සමාජය.

253
00:14:13,519 --> 00:14:15,163
ඒ ඔබ නිසා!

254
00:14:15,187 --> 00:14:16,998
ඔබ සැම! ඇත්තටම!

255
00:14:17,022 --> 00:14:21,962
හරි, එහෙනම් අපි එතනට යමු, සහ
අපි අද team mvp වෙමු. ඔව්?

256
00:14:21,986 --> 00:14:22,986
කමක් නැහැ.

257
00:14:23,362 --> 00:14:26,407
සහ මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක්, නැත
එය වැඩ සම්බන්ධ නොවේ නම් දුරකථන.

258
00:14:28,284 --> 00:14:30,160
හරි, හැමෝම. ස්තුතියි.

259
00:15:21,629 --> 00:15:22,838
මොකක්ද…

260
00:15:23,422 --> 00:15:26,300
හරි. කලබල වෙන්න එපා,
මිනිසා. මට ඔයාව තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ.

261
00:15:27,092 --> 00:15:30,220
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

262
00:15:30,721 --> 00:15:33,599
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

263
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

264
00:16:17,351 --> 00:16:19,537
ලින්ඩ්සේ! ලින්ඩ්සේ!
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

265
00:16:19,561 --> 00:16:21,706
- මට යන්න දෙන්න!
- ඒක ඇති, බැල්ලි!

266
00:16:21,730 --> 00:16:24,066
- මාව අල්ලන්න එපා!
- නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

267
00:16:26,110 --> 00:16:28,129
හරි හරී.

268
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
ටිකක් ජරාව පාටයි
දෙයක්, ඔයා නේද?

269
00:16:32,658 --> 00:16:33,658
නැත.

270
00:16:35,536 --> 00:16:36,578
නැත.

271
00:16:37,997 --> 00:16:39,415
නැත.

272
00:16:40,124 --> 00:16:43,019
ඔව්. හරි හරී. අපි
මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

273
00:16:43,043 --> 00:16:44,503
අපි මේ වැඩේ කරන්නම්.

274
00:16:45,921 --> 00:16:47,506
අපි මේ වැඩේ කරන්නම්.

275
00:16:48,007 --> 00:16:49,985
අපි යනවා
ව්‍යාපෘතිය ගොඩ ගැසීම.

276
00:16:50,009 --> 00:16:53,571
ඇය එයට ආදරය කරනු ඇත.
ඇය එයට ආදරය කරනු ඇත.

277
00:16:53,595 --> 00:16:56,700
අපි මුදල් ඉතිරි කරන්න යනවා.
අපි මුදල් ඉතිරි කරන්න යනවා.

278
00:16:56,724 --> 00:16:59,727
සහ අපි නියපොතු කරන්නෙමු
මෙම වළෙන් අපගේ මාර්ගය,

279
00:17:00,227 --> 00:17:03,456
ඔබ ලාබෙට හැදුවා
චීන ගිනි උවදුර.

280
00:17:03,480 --> 00:17:04,565
මිසිස් ක්රේන්?

281
00:17:07,484 --> 00:17:08,819
- හායි.
- හායි.

282
00:17:10,154 --> 00:17:12,031
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ආයුබෝවන්.

283
00:17:12,740 --> 00:17:13,824
ලස්සන ගෙදර.

284
00:17:14,324 --> 00:17:16,094
අපි සූර්ය බලශක්තිය ගැන උනන්දු නැහැ.

285
00:17:16,118 --> 00:17:18,763
නෑ, මම... මම ඔස්ටින්.

286
00:17:18,787 --> 00:17:20,080
මම... මම ක්ලබ් එකේ වැඩ කරනවා.

287
00:17:21,665 --> 00:17:24,418
- හරි.
- අපි ඊයේ රෑ එකිනෙකාව දැක්කා.

288
00:17:25,210 --> 00:17:28,023
මගේ දෙයියනේ. ඔව්. ඉතින්
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

289
00:17:28,047 --> 00:17:29,214
ඔව්.

290
00:17:31,550 --> 00:17:33,594
කොට්ට සටන වනු ඇත
දැන් පිස්සු වැටෙන්න.

291
00:17:38,557 --> 00:17:40,184
බලන්න…

292
00:17:41,602 --> 00:17:45,707
මම දන්නවා ඒක මගේ තැන නෙවෙයි කියලා.
නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්

293
00:17:45,731 --> 00:17:48,734
මගේ පෙම්වතිය සහ
මම ආරක්ෂිත අවකාශයක්.

294
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
වාව්.

295
00:17:52,529 --> 00:17:55,824
- කොච්චර ලස්සනද.
- මිස්, මිස්, මිස්, ඔබ තනිවම නොවේ.

296
00:17:56,408 --> 00:17:59,661
අපට බලධාරීන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය
සහ ඔබව මෙම තත්වයෙන් ඉවත් කරන්න.

297
00:18:00,162 --> 00:18:01,306
හරි හරී.

298
00:18:05,292 --> 00:18:07,187
මම හිතන්නේ ඔබ සතුව ඇත
සැරයටියේ වැරදි අවසානය.

299
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
මම හිතන්නේ මට ලස්සනක් ලැබුණා
සැරයටියේ හොඳ අවසානය.

300
00:18:10,380 --> 00:18:11,673
ඔයාගේ වයස කීය ද?

301
00:18:13,008 --> 00:18:14,008
විසි නවයයි.

302
00:18:14,676 --> 00:18:15,676
ආව්.

303
00:18:16,178 --> 00:18:19,515
… සහ ඔබට කොපමණ කාලයක් සහ…

304
00:18:20,224 --> 00:18:21,868
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- ඈෂ්ලි.

305
00:18:21,892 --> 00:18:25,312
ඈෂ්ලි. ඔබට කොපමණ කල්
සහ ඈෂ්ලි එළියට යනවාද?

306
00:18:27,356 --> 00:18:28,357
අවුරුදු එකහමාරක්.

307
00:18:29,149 --> 00:18:31,276
වාව්. ආව්. ඉතින් කලින්.

308
00:18:31,944 --> 00:18:33,963
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
හොඳ සටනක් එනවා.

309
00:18:33,987 --> 00:18:37,717
සහ එය පැමිණි විට, ඔබ
දෙකක් ඒ සඳහා ශක්තිමත් වනු ඇත.

310
00:18:37,741 --> 00:18:41,370
මහණෙනි, මම මෙය කිව හැකි නම්, මම නොකියමි
සබඳතා ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙස යැයි සිතන්න.

311
00:18:42,996 --> 00:18:43,997
කමක් නැහැ.

312
00:18:44,832 --> 00:18:46,416
මම කියන්නම් එච්චරයි

313
00:18:47,376 --> 00:18:51,880
මා දන්නා සියලුම ජෝඩු අවසන්
ඔවුන් ඇත්තටම එයට මුහුණ දී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

314
00:18:52,840 --> 00:18:57,803
ඒවගේම ඇත්තටම එහෙම නැති ඒවා
එහිදී යමෙකු සාමාන්‍යයෙන් යමක් සඟවයි.

315
00:18:58,846 --> 00:19:01,533
මම කිව්වේ එහෙම කියන්න නෙවෙයි
ඒක තමයි ඔයාගේ තත්වේ...

316
00:19:01,557 --> 00:19:02,951
- ඈෂ්ලි.
- … ඈෂ්ලි.

317
00:19:02,975 --> 00:19:06,645
නමුත් නරක දේ ඇත
කොහේ හරි එළියට එන්න කියලා.

318
00:19:08,147 --> 00:19:09,398
ඔයාට තේරෙණව ද?

319
00:19:13,569 --> 00:19:14,736
ඔයාට හරි ද?

320
00:19:17,948 --> 00:19:18,991
ඔබට කොට්ටයක් අවශ්යද?

321
00:19:21,702 --> 00:19:23,245
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:19:23,912 --> 00:19:24,912
මම එයට කැමතියි.

323
00:19:25,455 --> 00:19:27,207
හොඳයි, වර්ණය
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා.

324
00:19:52,941 --> 00:19:54,193
මාව අඳින්න!

325
00:19:55,360 --> 00:19:56,337
සමාවෙන්න?

326
00:19:56,361 --> 00:19:58,006
සුදු නියපොතු.

327
00:19:58,030 --> 00:20:00,115
කරුණාකර මට සුදු නියපොතුවක් අවශ්‍යයි.

328
00:20:01,533 --> 00:20:03,761
… කොමඩු හරිද?

329
00:20:03,785 --> 00:20:05,889
අපූරුයි. ඒ
මගේ ප්රියතම කොමඩු.

330
00:20:05,913 --> 00:20:08,433
අපිට ලස්සන එකක් තියෙනවා
ටූනා සලාද කෝප්පය ද.

331
00:20:08,457 --> 00:20:09,457
මම හොඳින්.

332
00:20:10,667 --> 00:20:15,172
- ඈෂ්ලි මිලර්, හරිද?
- හායි. ඔව්. සමාවෙන්න. මම ඈෂ්ලි.

333
00:20:16,840 --> 00:20:18,300
ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදජනකද?

334
00:20:19,134 --> 00:20:20,385
කුමක් ද?

335
00:20:20,928 --> 00:20:23,013
අරමුදල් රැස් කරන්නා. එය
හොඳ සහභාගිත්වයක් තිබුණා.

336
00:20:23,597 --> 00:20:24,932
නෑ ඔව්...

337
00:20:25,432 --> 00:20:28,060
ඔව්, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්.

338
00:20:28,560 --> 00:20:30,145
ඔබේ රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය කොහොමද?

339
00:20:31,063 --> 00:20:35,317
… එය තරමක් නිහඬ විය. මගේ
මමයි පෙම්වතායි වේලාසනින් නින්දට යනවා.

340
00:20:36,401 --> 00:20:38,421
ඔස්ටින් ඩේවිස් නේද?

341
00:20:38,445 --> 00:20:42,800
ඔස්ටින් ඩේවිස්. ඔව්.
ඔව්, ඒ... ඒ මගේ මිනිහා.

342
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
ඔව්, මගේ බිරිඳ කිව්වේ ඔහු විතරයි
අපේ ස්ථානයේ නතර වුණා, ඔයාගේ මිනිහා.

343
00:20:47,704 --> 00:20:48,704
ඔහු කළාද?

344
00:20:50,999 --> 00:20:52,393
වාව්…

345
00:20:52,417 --> 00:20:55,355
ඔව්, සමාවෙන්න. මට මගේ තිබුණා
රැස්වීමෙන් පසු දුරකථනය විසන්ධි විය. …

346
00:20:55,379 --> 00:20:56,564
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

347
00:20:56,588 --> 00:21:00,318
අපි කවදාවත්... අපි ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
යාලුවනේ, මුදල් පසුම්බිය නැවත ගෙන ඒමට.

348
00:21:00,342 --> 00:21:04,179
ඉතින්, ලින්ඩ්ස් ඇත්තටම තිබිය යුතුයි
මේක එයාට දුන්නා. නමුත්…

349
00:21:05,681 --> 00:21:07,033
- ගෝෂ්.
- හියර් යූ ගෝ.

350
00:21:07,057 --> 00:21:09,685
- නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
- නැහැ, කරුණාකර. මම අවධාරනය කරමි.

351
00:21:10,727 --> 00:21:12,997
නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට ඇත්තටම බැහැ.

352
00:21:13,021 --> 00:21:15,983
කරුණාකරලා එන්න. ඔයාලා
සෑම විටම ඉඟි ලබා ගන්න. ඒක හොඳයි.

353
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි. නැත.

354
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
ඇත්තටම?

355
00:21:26,535 --> 00:21:29,454
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

356
00:21:31,081 --> 00:21:32,416
ඈෂ්ලි, ඔබ දන්නවා,

357
00:21:33,250 --> 00:21:36,753
අපේ සාමාජිකයන් විශාල මුදලක් ගෙවනවා
මෙතනට එන්න සල්ලි.

358
00:21:37,296 --> 00:21:39,857
300k ආරම්භක ගාස්තුව.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

359
00:21:39,881 --> 00:21:41,859
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක... හරිම පිස්සුවක්.

360
00:21:41,883 --> 00:21:44,028
ඔව්, ඒක හරිම පිස්සු, හරිද?

361
00:21:44,052 --> 00:21:46,930
ඒ ඇයි කියලා දන්නවද
මෙහෙට එන්න ඔච්චර ගෙවනවද?

362
00:21:49,474 --> 00:21:50,952
… ගොල්ෆ්?

363
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
ඔව්.

364
00:21:53,228 --> 00:21:55,397
ගොල්ෆ්. උසාවි.

365
00:21:55,897 --> 00:21:57,524
සුවිශේෂත්වය.

366
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
- අභිමතය.
- හරි හරී.

367
00:22:01,737 --> 00:22:03,989
මිනිස්සුන්ට තැනක් ඕන
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනිය හැකි තැන.

368
00:22:04,948 --> 00:22:07,284
උන්ට රඟපාන්න පුළුවන් තැන
හැම දෙයක්ම හරි.

369
00:22:08,577 --> 00:22:10,537
එය විශ්වාස කරන දේශයයි.

370
00:22:11,038 --> 00:22:12,247
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

371
00:22:12,831 --> 00:22:15,667
… මම එසේ සිතනවා. ඔව්.

372
00:22:16,209 --> 00:22:19,397
ඔබ එසේ කරනවාද? මන්ද,
ඔබේ පෙම්වතා එන විට වැනි

373
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
සහ මගේ බිරිඳට කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව,

374
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා,
"සියල්ල හරිද?"

375
00:22:26,803 --> 00:22:30,199
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

376
00:22:30,223 --> 00:22:31,391
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

377
00:22:32,976 --> 00:22:33,976
ඔබ දන්නවා,

378
00:22:34,895 --> 00:22:36,355
මට එහෙම කරන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.

379
00:22:39,358 --> 00:22:43,278
නෑ නෑ නෑ මට ඕන
විශ්වාස කිරීමට, සර්.

380
00:22:44,196 --> 00:22:45,757
- ඔව්?
- ඔව්.

381
00:22:45,781 --> 00:22:47,550
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

382
00:22:47,574 --> 00:22:50,428
හොඳයි. ඒක නම් නියමයි
අහන්න, ඈෂ්ලි. හරි හරී.

383
00:22:50,452 --> 00:22:52,829
ඔයා නියමෙටම කරනවා. තබා ගන්න
හොඳ වැඩේ, හරිද?

384
00:22:53,330 --> 00:22:54,581
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

385
00:22:55,749 --> 00:22:59,836
ඈෂ්ලි, ගොඩක් තියෙනවා
බෝල අර කන්ද උඩ.

386
00:23:00,337 --> 00:23:01,647
ඔයාට කමක් නැද්ද ඕවා අල්ලගන්න?

387
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

388
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:23:07,761 --> 00:23:08,845
අපොයි.

390
00:23:14,226 --> 00:23:16,871
නෑ මම ඉල්ලුවා
බිත්තර කටු, සහ මෙය අස්ථි වේ.

391
00:23:16,895 --> 00:23:18,289
ඉතින් ඇයි මේ අස්ථිය?

392
00:23:18,313 --> 00:23:20,232
හොඳයි, මෙය 30% වට්ටමක් විය.

393
00:23:20,941 --> 00:23:23,252
ඉතින් සාකච්ඡාවක් තියෙනවා
මට මග හැරුණු ත්‍රෙඩ් එක?

394
00:23:23,276 --> 00:23:26,297
- නැත්නම් මෙය ඩෙබ් පමණක් ගත් තීරණයක්ද?
- මට කඩේට දුවන්න දෙන්න...

395
00:23:26,321 --> 00:23:29,008
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම උත්සහ කරනවා විතරයි
පිටුපස ඇති කූටෝපායන් තේරුම් ගන්න ...

396
00:23:29,032 --> 00:23:32,095
හරි. හරි, හැමෝම.
ඔවුන් ගොඩ බසිනවා. මෙන්න අපි යනවා.

397
00:23:32,119 --> 00:23:34,722
හරි, විවියන්, අපිට තේරෙනවා
ඇයට අවශ්‍ය ඔෆෝරා වතුරද? නියමයි.

398
00:23:34,746 --> 00:23:37,266
- කැල්වින්, පිට්ටනි කණ්ඩායම අවසන් සමත් වුණාද?
- හැම දෙයක්ම නැව් හැඩය.

399
00:23:37,290 --> 00:23:41,062
- කමක් නැහැ. හරි හරී. ලින්ඩ්ස්, හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔව්. අවසාන ගැලපීම් කිහිපයක් සිදු කිරීම පමණි.

400
00:23:41,086 --> 00:23:44,315
හරි හරී. අපි හැමෝම හොඳින්, විසින්
මාර්ගය. මම ඈෂ්ලිට කතා කළා.

401
00:23:44,339 --> 00:23:45,339
පුදුමයි.

402
00:23:45,757 --> 00:23:46,757
හරි හරී.

403
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
හරි, හැමෝම.

404
00:23:49,886 --> 00:23:51,155
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.

405
00:23:51,179 --> 00:23:52,990
හරි, අපි සතුටුයි.

406
00:23:53,014 --> 00:23:54,014
අපි විශිෂ්ටයි.

407
00:23:56,852 --> 00:23:58,395
අපි විශිෂ්ටයි.

408
00:24:02,482 --> 00:24:05,068
අන්නියොංහසේයෝ!

409
00:24:29,885 --> 00:24:31,011
පෙරමුණ!

410
00:24:31,678 --> 00:24:33,263
හේයි, පැටියෝ. කළා
ඔබට පන්දුව පෙනෙනවාද?

411
00:24:34,347 --> 00:24:35,283
ඒයි මේ!

412
00:24:35,307 --> 00:24:37,535
මට ඉතා කනගාටුයි.

413
00:24:37,559 --> 00:24:40,145
ඔබ හොඳින්, අලංකාරද?

414
00:24:40,645 --> 00:24:41,831
අපොයි, ඔයාට පේනවද ඒ බූරුවා?

415
00:24:41,855 --> 00:24:44,959
ඔව්. මාව ගණන් ගන්න එපා.

416
00:24:44,983 --> 00:24:47,569
මම හිතන්නේ ඔබේ පන්දුව
කරත්ත පාරෙන් ගොඩ බැස්සා.

417
00:24:51,573 --> 00:24:54,075
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ආලෝකයට ආදරෙයි.

418
00:24:54,576 --> 00:24:57,162
මම ජනෙල් වලට ආදරෙයි.

419
00:24:57,787 --> 00:24:58,973
මම පාටට ආදරෙයි.

420
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
ආදර වර්ණය.

421
00:25:03,293 --> 00:25:07,506
ඒ වගේම අපි ආඩම්බර වෙනවා
monte vista point හි පිරිසිදුකම.

422
00:25:08,673 --> 00:25:10,926
ඒ සියල්ල පිරිසිදුයි.

423
00:25:14,095 --> 00:25:16,616
සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ මිදි වතු.

424
00:25:16,640 --> 00:25:19,368
ඒ වගේම මගේ කණ්ඩායමත් හිටියා
මේවා නැවත සවි කරන්න

425
00:25:19,392 --> 00:25:23,480
තලා දැමූ ආකාරයේ
මැරෙන්න ඕන වෙල්වට්.

426
00:25:24,814 --> 00:25:27,835
සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ මිදි වතු.

427
00:25:27,859 --> 00:25:32,155
විශේෂයෙන්ම, මෙම සෝෆා විය
තලා දැමූ වෙල්වට් එකක නැවත සකස් කර ඇත.

428
00:25:34,908 --> 00:25:37,553
ඔව්, හොඳයි, අපිට පුළුවන්... අපිට
ආපසු රවුම් කළ හැක…

429
00:25:37,577 --> 00:25:39,162
වෙල්වට් එකේ නේද?

430
00:25:39,996 --> 00:25:40,996
ඔව්.

431
00:25:41,373 --> 00:25:42,600
අපි බලමු.

432
00:25:42,624 --> 00:25:47,605
මේ... මෙම බිතුපත මට මතක් කර දෙයි
කෝන්වෝල් හි මගේ පවුලේ ගෘහයේ.

433
00:25:47,629 --> 00:25:51,192
එතන තමයි මල්ලි
මුලින්ම කුඩා චිත්‍රයක් ඩූඩල් කළා

434
00:25:51,216 --> 00:25:54,761
පසුව හැරුණු බව
පිපෙන බවට.

435
00:25:57,597 --> 00:25:59,408
- පුල් එක දිනුවා...
- පුලිට්සර් දිනාගත් දේ.

436
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
පුලිට්සර් ත්‍යාගය.

437
00:26:01,309 --> 00:26:03,937
ඔවුන් දැනට කියන්නේ නැහැ
පරිවර්තනය කිරීමට වටිනා ඕනෑම දෙයක්.

438
00:26:04,437 --> 00:26:07,833
වෙනස් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මගේ සැමියා පැමිණීමට පෙර.

439
00:26:07,857 --> 00:26:09,943
මම ඒක තනියම කරන්නයි යන්නේ.

440
00:26:10,527 --> 00:26:12,338
තම්බ්ස් අප්.

441
00:26:14,406 --> 00:26:17,677
- මම චීනය තෝරා ගැනීමට බලා සිටියෙමි ...
- පිඟන් භාණ්ඩ. ඉතින්…

442
00:26:17,701 --> 00:26:19,929
- පිඟන් භාණ්ඩ.
- ඒ සඳහා සුදුසු පදය.

443
00:26:19,953 --> 00:26:22,139
සභාපතිනිය වන තුරු
බර කිරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා

444
00:26:22,163 --> 00:26:23,999
මන්ද මෙය ඇගේ අවකාශයයි.

445
00:26:25,333 --> 00:26:28,336
ඇය ඒ සියල්ල ඉතා... යටත් විජිත බව සොයා ගනී.

446
00:26:29,045 --> 00:26:30,106
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

447
00:26:30,130 --> 00:26:32,007
ඇය යටත් විජිතයට කැමති නැත.

448
00:26:32,799 --> 00:26:34,509
හරි.-…

449
00:26:35,260 --> 00:26:37,154
සමහර විට යමක්
පරිවර්තනයේදී අතරමං වීම.

450
00:26:37,178 --> 00:26:40,473
ඇය ඒ සියල්ලට කැමති වනු ඇත
වෙනත් අයෙකු විසින් නැවත සකස් කරන ලදී.

451
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
ඔව්, අපි නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ විවාහ වී ඇත.

452
00:26:49,316 --> 00:26:51,544
- ඒක ඇති, බැල්ලි!
- මාව අල්ලන්න එපා!

453
00:26:51,568 --> 00:26:52,819
එය නවත්වන්න!

454
00:26:54,613 --> 00:26:57,800
- ලින්ඩ්සේ! මට මේ මගුල එපා වෙලා!
- මට යන්න දෙන්න!

455
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
ඒ ඇති!

456
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
- බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

457
00:27:02,829 --> 00:27:04,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණි
බොහෝ කියවීම සිදු කර ඇත.

458
00:27:04,831 --> 00:27:07,334
තල්මසුන් බව ඔබ දන්නවාද?
මානසික රෝග අත්විඳිය හැකිද?

459
00:27:09,210 --> 00:27:12,732
හරි, ඉතින් ඔබේ අනුව විනිශ්චය කරන්න
රෝග ලක්ෂණ සහ අල්ට්රා සවුන්ඩ්,

460
00:27:12,756 --> 00:27:15,467
එය, ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඩිම්බකෝෂ ගෙඩියක්.

461
00:27:17,385 --> 00:27:20,072
ඔව්, ඔබේ, ඔක්කාරය
සහ උදර වේදනාව

462
00:27:20,096 --> 00:27:23,826
යන කරුණ නිසා,
cyst ඔබේ ඩිම්බ කෝෂය කරකවයි.

463
00:27:23,850 --> 00:27:26,978
වාසනාවකට මෙන්, එය
තනියම විකෘති කළා.

464
00:27:27,479 --> 00:27:28,479
දැනට.

465
00:27:29,147 --> 00:27:31,167
ඔබට ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

466
00:27:31,191 --> 00:27:34,736
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
කඩින් කඩ ආතති අත්විඳිමින්.

467
00:27:35,278 --> 00:27:38,257
සහ ඩිම්බකෝෂය එසේ නොවේ නම්
අද මෙන් විකෘති කරන්න,

468
00:27:38,281 --> 00:27:40,885
එය රුධිරය කපා දමනු ඇත
ඩිම්බකෝෂය වෙත ගලා යාම,

469
00:27:40,909 --> 00:27:42,702
මාරාන්තික විය හැක.

470
00:27:44,496 --> 00:27:46,182
ඔව්…

471
00:27:46,206 --> 00:27:50,394
ඔයාට වයස 26යි ඉතින් ඔයාටත් එහෙමයි
මේ ගැන හිතන්න තරුණ,

472
00:27:50,418 --> 00:27:53,296
නමුත් එය සෑදිය හැක
ගැබ් ගැනීම දුෂ්කර ය.

473
00:27:54,297 --> 00:27:55,382
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

474
00:27:59,219 --> 00:28:01,763
මම... මට නැහැ
සෞඛ්ය රක්ෂණය.

475
00:28:02,597 --> 00:28:04,867
පැටියෝ, ඔබට තවත් ප්‍රසංගයක් හමුවනු ඇත.

476
00:28:04,891 --> 00:28:07,370
ඔබ හොඳ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
ඒ වගේම ඇය භාජන වලට කැමති වුණා.

477
00:28:07,394 --> 00:28:08,746
ඇය සිතුවාය
බඳුන් විශිෂ්ට විය.

478
00:28:08,770 --> 00:28:12,107
ඔබ දන්නවා, අපට පාලනය කළ නොහැක
ඇය අන් සියල්ලටම වෛර කළාය.

479
00:28:12,607 --> 00:28:14,377
මම හිතුවේ ඔක්කොම පේනවා කියලා
හොඳයි, විශිෂ්ට පෙනුමක්.

480
00:28:14,401 --> 00:28:17,672
මම හිතුවා කවුරුහරි ඒකට කැමති වෙයි කියලා,
ඒත්... ඒත් මට එයා සතුටින් ඉන්න වග බලා ගන්න වෙනවා.

481
00:28:17,696 --> 00:28:18,905
ඇය තමයි ලොක්කා.

482
00:28:19,406 --> 00:28:21,491
මට සියලුම ලොක්කා අවශ්‍යයි
මට දැන් ලබා ගත හැකි ලකුණු.

483
00:28:21,991 --> 00:28:24,369
මගේ ගිවිසුම ඉවරයි. ඇය
එක පාරක්වත් ගෙනාවෙ නෑ.

484
00:28:25,370 --> 00:28:28,164
තබා නොගැනීමට ඇය මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ. ඔබ ඔබේ රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි.

485
00:28:29,499 --> 00:28:30,499
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:28:31,292 --> 00:28:32,836
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ
වර්ණනාවක් ලෙස.

487
00:28:35,088 --> 00:28:36,965
සිසිල්.

488
00:28:40,385 --> 00:28:42,804
හැමෝම ආදරෙයි
ආලෝකය, මාර්ගයෙන්.

489
00:28:43,388 --> 00:28:45,306
මිනිසෙක් නැත
ආලෝකයට ආදරය නොකරන බව.

490
00:29:12,625 --> 00:29:15,020
- හේයි, පැටියෝ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හායි, තාත්තා.

491
00:29:15,044 --> 00:29:17,189
මම හොඳින්.

492
00:29:17,213 --> 00:29:21,009
මම... මම දන්නේ නැහැ
දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

493
00:29:23,678 --> 00:29:26,866
- ඔබට වැඩි පිරිසක් සිටිනවාද?
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

494
00:29:26,890 --> 00:29:28,617
- හායි කියන්න.
- හායි!

495
00:29:28,641 --> 00:29:29,869
- හායි!
- හායි!

496
00:29:29,893 --> 00:29:32,621
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. අපි ඇත්තටම
ඔබට ආරාධනා කරනු ඇත, නමුත් එය ...

497
00:29:32,645 --> 00:29:35,374
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ වරදක් නෙවෙයි. අයි
සංවිධානය කර ඇත. මට මැසේජ් කරන්න තිබුනා.

498
00:29:35,398 --> 00:29:37,626
- පැටියෝ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
- කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

499
00:29:37,650 --> 00:29:39,295
ඉතින් කොහොමද ඔබේ පෙම්වතා?

500
00:29:39,319 --> 00:29:41,297
පෙම්වතා, නමුත් කමක් නැහැ.

501
00:29:41,321 --> 00:29:44,407
- අපි... අපි තාම ඒකට පුරුදු වෙනවා.
- මොන මෝඩයෙක්ද!

502
00:29:44,908 --> 00:29:46,427
කුමක් ද?

503
00:29:46,451 --> 00:29:48,763
යන්න... කරුණාකර ක්‍රීඩාව නරඹන්න.

504
00:29:48,787 --> 00:29:51,348
සමහර විට ඔස්ටින් සහ මම,
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් වැනි,

505
00:29:51,372 --> 00:29:53,809
අපි හැමෝටම අල්ලගන්න පුළුවන්,
මම මගේ අම්මට ආරාධනා කරන්නම්, සහ ...

506
00:29:53,833 --> 00:29:55,895
නැහැ!

507
00:29:55,919 --> 00:29:58,046
මම... මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

508
00:29:58,546 --> 00:30:00,298
ඔව්, ඒක... වැදගත් නෑ.

509
00:30:01,549 --> 00:30:02,801
ආදරෙයි යාලුවනේ!

510
00:30:06,387 --> 00:30:07,573
ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

511
00:30:07,597 --> 00:30:10,433
ඔව්, එය විය ... එය විය
බඩේ අමාරුවක් විතරයි.

512
00:30:11,059 --> 00:30:12,059
ඔයාව මගහැරුණා.

513
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
බරපතලද?

514
00:30:33,665 --> 00:30:35,124
සෑම මාර්ගයක්ම අනුගමනය කරන්න.

515
00:30:41,589 --> 00:30:42,590
ඒ වගේ?

516
00:30:44,259 --> 00:30:45,301
එය පරිපූර්ණයි.

517
00:30:50,598 --> 00:30:53,226
ඔබව අගය කරනවා, ට්‍රෝයි. හේයි,
තවත් එක් දෙයක්. මට නිකමට අහන්න පුලුවන්ද...

518
00:30:54,519 --> 00:30:57,021
මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඔබ කරන්න
මම ඇය සමඟ කතා කළ යුතු යැයි සිතනවාද?

519
00:30:57,897 --> 00:31:01,067
රඳා පවතී. මම කිව්වේ, කොහොමද කියලා
ඇය කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

520
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
මම කිව්වේ, කියන්න අමාරුයි.

521
00:31:04,112 --> 00:31:07,532
ඇය ඉංග්‍රීසි කතා නොකරන නිසා මම
යන්න පුළුවන් පරිවර්තකයා කියන දේ අනුව විතරයි.

522
00:31:09,450 --> 00:31:12,179
හොඳයි, බලන්න, පොහොට්ටුව.
මම කන් ඇරගෙන ඉන්නම්,

523
00:31:12,203 --> 00:31:14,306
නමුත් මට විශ්වාසයි ඇය එසේ කරන බව
ඔබේ ගිවිසුම ඉක්මනින් දීර්ඝ කරන්න.

524
00:31:14,330 --> 00:31:15,975
නරකම අවස්ථාව,

525
00:31:15,999 --> 00:31:19,061
මම සාමාජිකයන් එකතු කරන්නම්, සහ
අපි පෙත්සමක් හෝ යමක් ආරම්භ කරමු.

526
00:31:19,085 --> 00:31:20,980
ආව්, ඒ කියන්නේ ගොඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:31:21,004 --> 00:31:22,982
ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම දෙයක්
උබට මචන්.

528
00:31:23,006 --> 00:31:24,692
ඔයා තමයි හොඳම මචන්.

529
00:31:24,716 --> 00:31:25,716
හා!

530
00:31:26,217 --> 00:31:28,094
හේයි, මාර්ගය වන විට,

531
00:31:28,761 --> 00:31:30,573
මොකක්ද උනේ කියලා
අද කුස්සිය?

532
00:31:30,597 --> 00:31:32,199
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

533
00:31:32,223 --> 00:31:35,369
මගේ කෑම වේල හරියට,
සුපිරි ඇල්මැරුණු.

534
00:31:35,393 --> 00:31:37,079
මම ... එය සීතල යැයි මට පැවසිය හැකිය.

535
00:31:37,103 --> 00:31:39,689
වට්ටක්කා මල් පිපෙයි
තෙත් විය.

536
00:31:41,316 --> 00:31:43,210
ඒක පිළිගත නොහැකි දෙයක්. මම එහි සිටිමි.

537
00:31:43,234 --> 00:31:45,194
ඔබව අගය කරනවා, මිත්‍රයා.

538
00:31:45,862 --> 00:31:47,530
මනනා හමුවෙමු.

539
00:31:54,495 --> 00:31:55,580
මම ඔයාට ආදරෙයි.

540
00:32:00,126 --> 00:32:01,353
හැමදේම හරිද?

541
00:32:01,377 --> 00:32:04,881
ඔව්. ඔව්, මම ... මම
මම දැන් ළං වෙනවා.

542
00:32:06,591 --> 00:32:07,717
මම ඔයාට ආදරෙයි.

543
00:32:08,343 --> 00:32:10,237
මගේ ඇතුලට එන්න, හරිද?

544
00:32:10,261 --> 00:32:12,656
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

545
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
මම ගොඩක් සමීපයි. නවතින්න එපා.

546
00:32:32,909 --> 00:32:34,661
මගේ දෙයියනේ.

547
00:32:44,629 --> 00:32:45,755
මිනිසා.

548
00:32:54,514 --> 00:32:56,140
නැහැ, තවත් නැහැ. තවත් බැහැ.

549
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
තවත් බැහැ.

550
00:32:59,435 --> 00:33:00,770
නැහැ, ස්තූතියි.

551
00:33:05,149 --> 00:33:06,710
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ එයයි

552
00:33:06,734 --> 00:33:09,046
ඔබේ මූලික බව
ඩොපමයින් මට්ටම පහත වැටේ.

553
00:33:09,070 --> 00:33:11,924
සහ මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඒ සඳහා නිශ්චිත යාන්ත්රණයක්.

554
00:33:11,948 --> 00:33:14,009
හරි, දී
ස්නායු විද්‍යා සාහිත්‍යය,

555
00:33:14,033 --> 00:33:18,287
අපි මෙය ටොනික් ලෙස හඳුන්වමු
සහ මූලික නිකුතුව…

556
00:34:28,608 --> 00:34:29,609
කම්මැලියි.

557
00:35:32,088 --> 00:35:34,191
ඉන්න, මොකක්ද?

558
00:35:34,215 --> 00:35:35,466
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:35:36,092 --> 00:35:39,846
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම යනවා
ශල්‍යකර්මයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

560
00:35:41,597 --> 00:35:44,142
ඒක අමාරු වෙයි
අපට ගැබ් ගැනීමට.

561
00:35:44,642 --> 00:35:46,519
මට ඉතා කනගාටුයි.

562
00:35:47,103 --> 00:35:50,457
මම ඔයාට කියන්න බයයි මොකද මම
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙයි කියලා හිතුවා.

563
00:35:50,481 --> 00:35:53,127
ඈෂ්, මම කවදාවත් නැහැ.

564
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා මාව දාලා යයි.

565
00:35:56,487 --> 00:35:57,548
ඇයි?

566
00:35:57,572 --> 00:36:00,759
මට කරන්න බෑ වගේ,
එක මූලික දෙයක්

567
00:36:00,783 --> 00:36:04,680
මේ මුළු, වගේ, හැම දෙයක්ම කියලා
සෑම තැනකම වගේ.

568
00:36:04,704 --> 00:36:07,349
ස්වභාවය. එය කුමක්ද
හැම දෙයක්ම කරනවා, මට බැහැ.

569
00:36:07,373 --> 00:36:08,374
හේයි.

570
00:36:08,875 --> 00:36:10,877
ඔබ බලවත් ය. ඔබ පරිපූර්ණයි.

571
00:36:11,377 --> 00:36:13,880
මා දෙස බලන්න. ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

572
00:36:14,463 --> 00:36:16,441
මම ඔබට මතක් කරන්නම් අපි
හොඳම ජීවිතය ලැබෙනු ඇත.

573
00:36:16,465 --> 00:36:18,843
මගේ දෙයියනේ. ඒක නෙවෙයි
දැන් වැඩ කරනවා.

574
00:36:19,343 --> 00:36:20,487
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

575
00:36:20,511 --> 00:36:23,157
අපි හැම වෙලාවෙම අපිට අවශ්‍ය හැමදේම කිව්වා
එකිනෙකා සහ වෙරළ වේ.

576
00:36:23,181 --> 00:36:24,849
දෙයියනේ ඔස්ටින්.

577
00:36:25,349 --> 00:36:28,537
අපිට බබෙක් හදන්න ඕන නම් මම
විශේෂ වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි, හරිද?

578
00:36:28,561 --> 00:36:30,038
එතකොට මට සැත්කමක් කරන්න වෙනවා..

579
00:36:30,062 --> 00:36:32,374
ඒ කියන්නේ මට a ඕනේ
සෞඛ්ය රක්ෂණය සමඟ රැකියාව,

580
00:36:32,398 --> 00:36:34,543
එනම් මට අවශ්‍යයි
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක්,

581
00:36:34,567 --> 00:36:36,378
ඒ කියන්නේ මම අමන පරාජිතයෙක්.

582
00:36:36,402 --> 00:36:38,422
ඒ ගැන කියන්න එපා
ඔබම. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

583
00:36:38,446 --> 00:36:40,865
එහෙනම් කරන්න ඕන දේ කියන්න.

584
00:36:41,908 --> 00:36:42,950
මම දන්නේ නැහැ.

585
00:36:43,701 --> 00:36:45,387
මේක මටත් අලුත්.

586
00:36:45,411 --> 00:36:46,746
මට කියන්න.

587
00:36:48,206 --> 00:36:49,415
කරුණාකර.

588
00:36:59,258 --> 00:37:00,760
පසුකාලීන ධනවාදය.

589
00:37:02,261 --> 00:37:04,013
ඒ සියල්ල ගැන
සටන් කරනවා නේද?

590
00:37:06,724 --> 00:37:08,935
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- පද්ධතිය.

591
00:37:09,644 --> 00:37:13,415
පද්ධතිය නිර්මාණය කර ඇත
ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.

592
00:37:13,439 --> 00:37:18,236
ඒ වගේ විෂමතාවය පද්ධතිමය.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

593
00:37:19,528 --> 00:37:22,549
- ආදායම් අසමානතාවය වගේ?
- ඔව්, හරියටම.

594
00:37:22,573 --> 00:37:25,743
ඔබ දන්නවා 16 කෑලි
KFC හි දැන් $52.99 වේ.

595
00:37:26,535 --> 00:37:28,722
- ඔබ කොපමණ වාරයක් යනවාද?
- ඒක මගේ අදහස නෙවෙයි.

596
00:37:28,746 --> 00:37:31,582
ඒක වැඩට යන ගමන්.
බලන්න, මම කියන්න උත්සාහ කරන්නේ එයයි

597
00:37:32,833 --> 00:37:34,085
මේ කිසිවක් නැත

598
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
ඔබේ වරදක්, හරිද?

599
00:37:37,505 --> 00:37:40,591
වගකිවයුත්තන්ට තියෙනවා
එය අපට නොහැකි විය.

600
00:37:41,092 --> 00:37:42,385
ඔව්…

601
00:37:42,885 --> 00:37:46,138
හරි, ඔව්. මම හිතන්නේ මම ඇති
පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් දැනෙනවා. මම…

602
00:37:46,639 --> 00:37:48,617
මට තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා නිවැරදි වචන.

603
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
මටත් ඒක දැනිලා තියෙනවා.

604
00:37:50,643 --> 00:37:54,456
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා වගේ
හරියට මම විද්‍යාලයේ උපරිමයට ආවා වගේ

605
00:37:54,480 --> 00:37:56,357
මම ගේන්නේ නැහැ
මේසයට ප්රමාණවත්ය.

606
00:37:57,066 --> 00:38:00,569
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට බහින්න පුළුවන්
ඒ ගැන, නමුත් පසුව මට මතකයි

607
00:38:01,279 --> 00:38:02,881
අපි වැඩ කරන්නේ a එකේ කියලා
මගුල් රට සමාජය

608
00:38:02,905 --> 00:38:05,157
හැමෝම අල්ලගත්ත තැන
බෑග් එක අපිට කලින්.

609
00:38:06,075 --> 00:38:07,636
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට මෙය දැනේ.

610
00:38:07,660 --> 00:38:10,389
ඔව්, මගුල් ජෝෂ්
වැඩිපුරම ගෙවනු ලැබේ.

611
00:38:10,413 --> 00:38:12,224
එයා දවසම පොන්නයෙක් විතරයි.

612
00:38:12,248 --> 00:38:15,960
මම කිව්වෙ අපි මේකෙ ඉන්නෙත් නෑ
එයා මාව බෝල ගන්න හැදුවෙ නැත්නම් අවුල්.

613
00:38:16,585 --> 00:38:17,586
ඔව්.

614
00:38:18,129 --> 00:38:19,129
ඒක අසාධාරණයි.

615
00:38:19,505 --> 00:38:20,649
ගෝලීය වශයෙන්.

616
00:38:20,673 --> 00:38:23,568
එතන... එකක් තියෙන්න ඕන
ධනය නැවත බෙදා හැරීම,

617
00:38:23,592 --> 00:38:27,197
සහ, වගේ, අපි කළ යුතුයි
හැමෝම එලියට ගිහින් ඡන්දය දෙන්න.

618
00:38:27,221 --> 00:38:30,599
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම කියන දේ
අපි එය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ආපසු ගත යුතුයි.

619
00:38:32,852 --> 00:38:35,247
පුළුල් ලෙස කිවහොත්, ඔව්.

620
00:38:35,271 --> 00:38:38,166
ඔයා දන්නවනේ, මම කියෙව්වා
විශ්වාස විරෝධී නීති උපකාර විය හැකි ආකාරය.

621
00:38:38,190 --> 00:38:39,418
උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

622
00:38:39,442 --> 00:38:41,420
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි නම්
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම නැවැත්තුවා

623
00:38:41,444 --> 00:38:44,423
සහ මේ අමන අපයෝජකයා
ඒ වෙනුවට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වේ.

624
00:38:44,447 --> 00:38:48,218
ඔව්. නැහැ, අපි නැවත විමසා බැලිය යුතුයි
බලයේ සිටින සියලු දෙනා නිසැකවම.

625
00:38:48,242 --> 00:38:51,537
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක දැක්කා
බලපෑම් කිරීමේ රෙගුලාසි සහ…

626
00:38:52,038 --> 00:38:54,373
මම එය කියවා නැත, නමුත්
මට එය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

627
00:38:54,874 --> 00:38:57,185
මම එය ඔබට දැන්ම එවන්නම්.

628
00:38:57,209 --> 00:38:58,209
අපොයි.

629
00:38:58,627 --> 00:39:00,171
ඔයා වෙන්නයි යන්නේ

630
00:39:01,922 --> 00:39:03,466
සහ මම

631
00:39:05,051 --> 00:39:07,011
ඔබට සියල්ල වනු ඇත

632
00:39:07,636 --> 00:39:09,638
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වා.

633
00:39:11,474 --> 00:39:12,850
මම කවුද වෙන්න යන්නේ

634
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
ඔබට අවශ්යයි

635
00:39:17,688 --> 00:39:21,025
- සියල්ල වනු ඇත ... - හේයි.
- හේයි.

636
00:39:22,026 --> 00:39:23,778
- හේයි.
- හේයි.